2019年山西省政府工作報告全文,山西省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(九)

現代服務業等七大產業，加快資源型經濟轉型步伐。
加快傳統產業轉型升級。通過消化、轉移、整合、淘汰等途徑，有效化解鋼鐵、焦化、水泥、電解鋁以及煤炭等行業過剩產能。鼓勵煤電聯營和簽訂長協合同，發展煤焦化、煤電材等循環產業鏈，促進傳統產業一體化、循環化發展。
促進新興產業發展壯大。裝備制造業要推動中央企業與地方企業優勢互補、軍工與民品融合發展，做強軌道交通裝備、煤層氣裝備、煤機裝備、電力裝備、煤化工裝備等優勢產品。特別是加快發展新能源汽車產業，推進燃氣汽車、電動汽車、甲醇汽車關鍵核心技術研發，加強充換電設施、加氣站等配套建設，加大公共服務領域推廣應用力度。節能環保產業要著力發展煤層氣發電、高效節能電機、燃煤發電機組超低排放等裝備制造，積極發展節能環保服務產業。新能源產業要積極發展水電、風能、太陽能、生物質能、地熱能。新材料產業要加快發展特鋼、鋁鎂合金、釹鐵硼、半導體照明等產業，提高深加工能力和附加值。食品醫藥產業要大力發展酒類、食醋、乳品、小雜糧、干鮮果蔬等特色產業；開發現代中藥新藥及天然藥物，發展生物制藥、新型藥物制劑。
提升服務業規模和水平。落實好促進現代服務業發展等各項政策措施，統籌推進金融服務、信息服務、電子商務、檢驗檢測等生產性服務業和旅游休閑、文化體育、健康養老等生活性服務業發展。促進旅游與文化深度融合，塑造山西旅游品牌，推進區域合作，打造精品線路，培育骨干企業，完善配套設施，推動旅游業由觀光為主向觀光、休閑、度假并重轉變。依托重大交通軸線布局現代物流產業，充分發揮區位優勢，加快發展第三方物流和多方物流，著力提升物流業對相關產業的綜合服務能力。
積極培育新興業態。適應新一代信息技術引領的科技革命，繼續推進“寬帶山西”和“三網”融合建設，促進云計算、大數據、物聯網等與傳統產業、現代制造業和現代農業相結合，不斷催生新興業態。

（五）切實做好“三農”工作，促進農業穩定發展農民持續增收。

構建特色現代農業體系。創新農業補貼制度，再研究出臺一批新的強農惠農政策。穩定發展糧食生產，加強農田水利建設，啟動耕地質量保護和提升行動，建設高標準基本農田200萬畝，新增實灌面積180萬畝。加快農業結構調整，深入實施七大產業振興翻番工程和“一村一品”“一縣一業”建設，推進新一輪雁門關生態畜牧經濟區建設。推廣農業實用技術，積極發展現代種業，提升農業機械化水平。加快發展生態循環農業，推行標準化清潔生產，提高農產品質量和安全水平。大力發展農產品加工、儲藏、保鮮、運銷，打造農業全產業鏈。健全糧食收儲體系。支持培育種養大戶、家庭農場、農民合作社、農業企業等新型經營主體，積極發展多種形式的適度規模經營。
深化農村改革。全面開展農村土地承包經營權確權登記頒證工作，有序推進農村土地流轉。啟動水權制度、小型水利工程產權和農業水價綜合改革。擴大農村集體產權制度改革試點范圍，開展林權抵押貸款。積極爭取開展國有林場改革試點工作。加強金融支農服務，引導農業保險向特色農業和各類新型農業經營主體傾斜。深化擴權強縣改革，賦予縣域更大發展自主權，促進縣域經濟加快發展。
加快扶貧開發。按照精準扶貧要求，抓好干部駐村幫扶工作，加大行業扶貧力度，大力實施百企千村產業扶貧開發、勞動力就業培訓