2019年山西省政府工作報告全文,山西省政府工作報告精神要點解讀和中英文翻譯(三)

城環境綜合治理成效明顯，太原市空氣質量達標天數197天，同比增加35天。呂梁山生態脆弱區治理步伐加快，晉祠泉復流工程全面啟動。完成水土流失治理面積346.8萬畝，營造林462萬畝。
制定實施國家創新驅動發展戰略山西行動計劃、低碳創新行動計劃，高起點推進山西科技創新城建設，編制完成總體規劃、核心區詳細規劃及專項規劃，完成首期征轉地工作，中科院、清華大學等27家研發機構確定入駐；編制7個煤基低碳產業科技創新鏈，67個煤基重大科技專項面向社會公開招標成功。動車輪對組成關鍵零部件、水煤漿水冷壁氣化爐等技術實現產業化。潞安集團建成我省首家國家級工程技術研究中心。新設院士工作站16個，選拔新興產業領軍人才64名、學術技術帶頭人193名，“千人百縣”服務基層活動扎實推進。
一年來，我們統籌城鄉促發展。在繼續執行中央及我省各項惠農政策的基礎上，又出臺10項補貼政策，資金總規模達到67億元。

不斷增強農業綜合生產能力，農田實灌面積達到2125萬畝，糧食產量再創新高，達到133.1億公斤。加快發展現代農業，扎實推進“一村一品”“一縣一業”和七大產業振興翻番工程，啟動實施新一輪雁門關生態畜牧經濟區建設規劃，農產品加工業銷售收入增長18%。農村土地承包經營權確權登記頒證試點、農村集體產權制度改革試點工作扎實開展。
深入實施百企千村產業扶貧開發工程，建設產業扶貧項目233個、完成投資200億元；實施精準扶貧，5萬名農村貧困勞動力接受就業培訓，2萬名貧困學生受到教育資助，4萬多名干部駐村幫扶，覆蓋所有貧困村，在21個扶貧攻堅縣啟動實施金融富民扶貧工程，47萬貧困人口實現脫貧。
制定實施改善農村人居環境規劃綱要和行動計劃，重點推進完善提質、農民安居、環境整治、宜居示范四大工程，完成投資超過145億元，改造縣鄉公路544公里，新建和改建農村飲水工程1598處，建成老年人日間照料中心1000個，完成采煤沉陷治理搬遷4.6萬人。全力辦好農村“五件實事”，改造農村困難家庭危房15.5萬戶，新建改建農村幼兒園312所，易地搬遷農村貧困人口10萬人，配備保潔員7.3萬名、垃圾收運車3.5萬輛，培訓新型職業農民10萬名。
統籌推進城鎮化建設，太原晉中同城化步伐加快，上黨城鎮群、百里汾河經濟帶等城鎮組群發展提速，晉中108廊帶區域一體化發展示范區啟動建設。加強城市道路交通、管網、生態園林及污水垃圾處理等基礎設施建設，完成投資435億元。新開工城鎮保障性住房23萬套，建成21萬套。積極推進農業轉移人口享有城鎮基本公共服務，進城務工人員子女實現在就讀地參加中考和高考。城鎮化率預計提高1.5個百分點，達到54%。
一年來，我們真情實意惠民生。財政支出的八成以上和全部增量均用于民生改善。大力發展教育事業，新改擴建206所公辦標準化幼兒園，農村小學、初中學生人均公用經費補助標準分別提高到695元、895元，21個縣初步通過國家義務教育均衡發展評估驗收；實施薄弱學校改造計劃，招聘1407名農村義務教育特崗教師。城鄉特殊教育生均公用經費補助標準由310元、750元統一提高到4000元；中職教育免收學費全覆蓋惠及45萬名學生；高校新校區全面建成，11萬師生入住，新增山西工程技術學院