宋之剛直文言文翻譯

王毛仲深得唐玄宗的寵幸，巴結他的文武官員數不勝數。王毛仲的女兒將要出嫁，玄宗問他還缺什么東西。王毛仲叩頭回答道：“臣萬事均已齊備，只是沒有請到客人。”玄宗問道：“張說、源乾曜這類人難道喊不來嗎？”

宋?之剛直文言文翻譯

王毛仲深得唐玄宗的寵幸，巴結他的文武官員數不勝數。王毛仲的女兒將要出嫁，玄宗問他還缺什么東西。王毛仲叩頭回答道：“臣萬事均已齊備，只是沒有請到客人。”玄宗問道：“張說、源乾曜這類人難道喊不來嗎？”王毛仲回答說：“這些已經請到了。”唐玄宗說：“朕知道你請不動的只有一個人，那就是宋。”王毛仲說：“正是。”玄宗笑著說：“朕明天親自替你請客人。”第二天，玄宗對宰相說：“朕的奴才王毛仲為女兒辦喜事，你們應當與各位朝廷要員一起去他家賀喜。”直到正午時分，所有的來賓還都不敢動筷子，只等宋一人，過了很久，宋才到，他先端起酒杯向西行禮拜謝君命，然后未等喝完這一杯酒，便忽然說腹中疼痛難忍而退席回家。宋為人剛直，老了更是如此。

“宋?剛直，老而彌篤”文言文原文

王毛仲有寵于玄宗，百官附之者盈門。毛仲嫁女，帝問何須?毛仲頓首曰：“臣萬事皆備，但未得客。”帝曰：“張說、源乾曜輩難道請不到嗎?”對曰：“都已請到。”帝曰：“知汝所不能致者一人耳，必宋?也！”對曰“然”。帝笑曰：“朕明日為汝召客。”明日，玄宗謂宰相：“朕奴（毛仲本系玄宗為藩王時的養馬奴）毛仲有婚事，卿等宜與諸達官悉詣其第。”眾客到了毛仲家，日已過午，待?，不敢舉箸，久之?始至。先執酒向西拜謝（謝奉君命而來），飲不盡杯，立即假稱腹痛而歸。?之剛直，老而彌篤。