眾人皆醉我獨(dú)醒的意思翻譯

天下都是渾濁不堪只有我清澈透明。出自《楚辭?漁父》。原句為：舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒。原句選段：屈原既放，游于江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與？何故至于斯？”屈原曰：“舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒，是以見放。”

眾人皆醉我獨(dú)醒原文：

屈原既放，游于江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫與!何故至于斯?”屈原曰：“舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒，是以見放。”漁父曰：“圣人不凝滯于物，而能與世推移。世人皆濁，何不?其泥而揚(yáng)其波?眾人皆醉，何不哺其糟而?其狎?何故深思高舉，自令放為?”屈原曰：“吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣;安能以身之察察，受物之汶汶者乎?寧赴湘流，葬于江魚之腹中;安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎?”漁父莞爾而笑，鼓?而去，歌曰：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓;滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”遂去，不復(fù)與言。

主要因?yàn)楫?dāng)時(shí)亂世，特別是戰(zhàn)國時(shí)期沒有國的概念，所以有朝秦暮楚這句話，但這是當(dāng)時(shí)的主流思想，屈原的君王不重用他，所以又有大家不了解他的無奈

舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒這是一個(gè)比喻，比喻說在亂世中，大家都沉淪里面不明是非，只有我一個(gè)人看的清現(xiàn)在的局勢

有感慨的感覺，典故的話就是出自于上面的"漁父"，屈原感慨于大家都無法了解如此的不了解世局，借用與漁父的對(duì)話抒發(fā)他的抱負(fù)與沒人了解他的心情。