《長安春望》閱讀答案和翻譯

　閱讀下面一首唐詩，然后回答問題。

　　長安春望

　　盧綸

　　東風吹雨過青山，卻望千門草色閑。

　　家在夢中何日到，春來江上幾人還?

　　川原繚繞浮云外，宮闕參差落照間。

　　誰念為儒逢世難，獨將衰鬢客秦關。

　　【注】盧綸(739年-799年)，字允言，大歷十才子之一。曾于唐玄宗天寶末年中進士，旋即安史之亂爆發，未能為官，后重新應試，但屢試不第。受舉薦為官，但因政治斗爭受到牽連，終身不得重用。

　　(1)“卻望千門草色閑”一句運用了哪些修辭手法?(2分)

　　(2)頸聯刻畫了一位什么樣的詩人形象?請簡要分析。(4分)

　　(3)尾聯蘊含了詩人怎樣的思想情感?請作簡要說明。(4分)

　　【閱讀答案】：

　　9.(1)(2分)借代，“千門”代指京城長安;擬人，以“草色閑”襯托詩人內心之愁。

　　評分建議：只要能指認出修辭手法即給分，若將“千門”答為夸張，亦可;每點1分。

　　(2)(4分)主人公遠望家鄉，浮云繚繞，遙不可及(1分);近看宮闕，錯落有致，落

　　日籠罩(1分)。刻畫了一位內心孤寂愁苦的思鄉游子的形象(2分)。

　　(3)(4分)①“逢世難”表達了對遭逢世難的傷感;②“獨將”表達了孤獨寂寞的愁苦;③“衰鬢”表達了對人生已老及生不逢時、懷才不遇的憂憤;④“客秦關”表達客居他鄉的羈旅的惆悵。