厲鄂《曉至湖上》閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面一首清詩，回答問題。

曉至湖上

歷鶚

出郭曉色微，臨水人意靜。

水上寒霧生，彌漫與天永。

折葦動有聲，遙山淡無影。

稍見初日開，三兩列舴艋。

安得學野鳧，泛泛逐清景。

1．這首詩情感豐富，請做分析。（3分）

2．請從表達技巧的角度對“折葦動有聲，遙山淡無影”進行賞析。（3分）

參考答案

1．①喜愛幽靜：“人意靜”、“寒霧生”等；②親近自然：“臨水”、“稍見初日開”等；③向往自由：“學野鳧”、“逐清景”等；④自由暫不可得的惆帳：“安得”。（意思對即可。）

2．①對比：以“有聲”與“無影”對比，遠寫視覺，突出層次的遠近的景致的深闊。②對偶：以“折葦”對“遙山”，近景與遠景相結合；以“動有聲”對“淡無影”，聽覺與視覺相結合；節奏優美（或形象豐富，或層次分明），意境深闊、淡雅（或幽靜、清新）。（其它看法，言之成理亦可。）