范云送別閱讀練習翻譯和答案

閱讀下面這首詩，回答問題。（8分）

送別

范云

東風柳線長，送郎上河梁。

未盡樽前酒，妾淚已千行。

不愁書難寄，但恐鬢將霜。

空懷白首約，江上早歸航。

【注】范云：字彥龍，南朝齊梁間詩人。

（1）“東風柳線長”一句開篇寫景，這對后面寫離情有什么作用？

（2）這首詩表現了“妾”送“郎”時怎樣的情感？

答案：

14.（1）①東風裊裊，柳絲飄拂，以暖意融融的春景來襯托下文的離別之情，使離愁更濃。（2分）②“柳”，留也�！傲�線長”，比喻兼雙關。表現出對男子離去的“留”戀不舍之情。即景抒情，富有韻味。（2分）(4分。意思對即可)

（2）先以酒未盡、淚千行等細節表達離別的愁苦之深、留戀情濃；再以“但恐鬢將霜”傳達出時光蹉跎、紅顏易老的慨嘆和別易見難的擔憂；末句則表達了對愛人早日歸來的殷切期盼之情。（4分。寫出兩點可得4分。意思對即可）