李冠蝶戀花春暮閱讀及答案加翻譯

　　蝶戀花·春暮
　　
　　李冠
　　
　　遙夜亭皋閑信步，才過清明，漸覺傷春暮。數點雨聲風約住，朦朧淡月云來去。
　　
　　桃杏依稀香暗渡，誰在秋千，笑里輕輕語？一寸相思千萬緒，人間沒個安排處。
　　
　　1.全詞表達了作者怎樣的思想感情？第一句中的“閑”字用得好，好在哪里？
　　
　　2.沈謙在《填詞雜說》里贊《蝶戀花》“數點雨聲風約住，朦朧淡月云來去”句，以為“紅杏枝頭春意鬧”、“去破月來花弄影”俱不及。你同意嗎？請談談你的看法。
　　
　　參考答案
　　
　　1.傷春暮、懷人。“閑”字寫出詞人一副隨意舉步、漫不經心的樣子，含有排遣內心某種積郁的用意。
　　
　　2.這兩句從聽覺和視覺兩方面寫出了春天的夜晚清新、淡雅、朦朧的景象，如此美景更能勾起人的相思之情；而“紅杏枝頭春意鬧”“去破月來花弄影”只從視覺方面寫出了景物的動態美。（意對即可）